1 00:00:01,435 --> 00:00:04,338 (elektronikus zene) 2 00:00:40,774 --> 00:00:44,912 (könnyű zene) (madarak csiripelnek) 3 00:00:52,052 --> 00:00:55,189 (csengenek a vonatok) 4 00:00:58,292 --> 00:01:01,429 (templomi harangozás) 5 00:01:04,432 --> 00:01:07,168 (forog a folyó) 6 00:01:17,111 --> 00:01:19,880 (puskalövések dörögnek) 7 00:01:47,741 --> 00:01:49,677 - [Diszpécser a Rádióban] A bázis hívja Reed tisztet. 8 00:01:49,677 --> 00:01:51,545 Gyere be, Reed rendőr. 10-4. 9 00:01:51,545 --> 00:01:55,683 A seriff látni akar téged, Reed tiszt, gyere be. 10 00:01:58,085 --> 00:01:59,320 - [Seriff be Rádió] A fenébe is, Reed! 11 00:01:59,320 --> 00:02:00,754 Vedd fel a rádiót! 12 00:02:04,658 --> 00:02:06,794 Tudom, hogy kint vagy, fiú. 13 00:02:06,794 --> 00:02:09,397 Te lősz dolgokat azzal a vadászpuskával. 14 00:02:09,397 --> 00:02:11,232 Dadgomit, tudom kint vagy, 15 00:02:11,232 --> 00:02:14,735 lőni néhányat ezek közül rohadt régi sörösdobozok. 16 00:02:14,735 --> 00:02:17,605 Te ott, te ott, Reed?? 17 00:02:17,605 --> 00:02:19,673 Gyerünk, haver. 18 00:02:19,673 --> 00:02:21,209 Felett! 19 00:02:21,209 --> 00:02:23,344 Az isten szerelmére, vége! 20 00:02:23,344 --> 00:02:24,178 Felett! 21 00:02:25,379 --> 00:02:26,614 10-4 felett! 22 00:02:27,715 --> 00:02:28,882 Reed, ott vagy? 23 00:02:28,882 --> 00:02:29,717 Felett! 24 00:02:31,319 --> 00:02:32,152 Felett! 25 00:02:33,621 --> 00:02:35,055 - Igen, itt vagyok. 26 00:02:36,524 --> 00:02:39,427 (vidám popzene) 27 00:03:27,475 --> 00:03:28,642 - [Diszpécser bekapcsolva Rádió] Reed tiszt, 28 00:03:28,642 --> 00:03:30,978 Kemper riasztója újra elindul. 29 00:03:30,978 --> 00:03:34,081 Azt akarod, hogy menj vissza onnan városba, és nézd meg, 10-4. 30 00:03:34,081 --> 00:03:35,349 - Ő Reed. 31 00:03:36,517 --> 00:03:37,351 Úton. 32 00:03:48,996 --> 00:03:51,665 (rendőrségi szirénák) 33 00:04:06,680 --> 00:04:10,250 (lágy country western zene) 34 00:04:10,250 --> 00:04:11,419 - Csak elment. 35 00:04:11,419 --> 00:04:13,654 Nem csináltunk semmit hozzá, őszinte. 36 00:04:13,654 --> 00:04:14,755 - Nem lovagolhatunk tovább innen 37 00:04:14,755 --> 00:04:16,690 minden alkalommal, amikor megszólal az ébresztő. 38 00:04:16,690 --> 00:04:19,159 Javítsa meg, vagy válassza le. 39 00:04:19,159 --> 00:04:19,993 Megkapod? 40 00:04:24,298 --> 00:04:25,433 Nézd, van jobb dolgom is 41 00:04:25,433 --> 00:04:27,935 mint a hamis riasztások hajszolása. 42 00:04:30,938 --> 00:04:32,373 Hamarosan leszáll? 43 00:04:33,674 --> 00:04:34,742 - Mi van belőle? 44 00:04:52,125 --> 00:04:54,662 - Nézd, nem tehetjük beszélni egy kicsit? 45 00:04:54,662 --> 00:04:56,997 - Mit kell beszélsz róla, Steve? 46 00:04:56,997 --> 00:04:58,566 - Helló, Reed helyettes. 47 00:04:58,566 --> 00:05:00,033 - Hello, Sally, mi remeg? 48 00:05:00,033 --> 00:05:01,402 - Ugyanaz az öreg, ugyanaz. 49 00:05:01,402 --> 00:05:03,937 Soha semmi történik errefelé. 50 00:05:03,937 --> 00:05:05,473 mire készülsz? 51 00:05:05,473 --> 00:05:09,643 - Próbálom megérteni a rosszindulatát nővér itt, hogy beszéljen velem. 52 00:05:20,488 --> 00:05:22,322 Gyerünk, Lisa, én csak viccelt. 53 00:05:22,322 --> 00:05:23,457 Hadd vigyelek haza. 54 00:05:23,457 --> 00:05:24,992 Pontosan így vezetek. 55 00:05:24,992 --> 00:05:26,760 - Inkább sétálok égő szén fölött. 56 00:05:26,760 --> 00:05:28,128 - [Mr. Kemper] Ő nem nem megy veled sehova. 57 00:05:28,128 --> 00:05:31,565 Hozzánk jön ház vacsorára. 58 00:05:31,565 --> 00:05:34,468 - Ne mondd, mit csináljak, apa. 59 00:05:34,468 --> 00:05:36,136 Beszélek Steve-vel. 60 00:05:36,136 --> 00:05:37,771 Sally, tartsd melegen a vacsorámat. 61 00:05:37,771 --> 00:05:38,606 Gyerünk. 62 00:05:46,447 --> 00:05:50,918 - Amióta csatlakozott hogy a Kereskedelmi Kamara. 63 00:05:50,918 --> 00:05:53,320 (motor fordulatszáma) 64 00:05:53,320 --> 00:05:55,556 - Itt soha nem változik semmi. 65 00:05:55,556 --> 00:05:57,791 - [Mr. Kemper] Megteheti mondd ezt még egyszer, Ed. 66 00:05:57,791 --> 00:06:00,293 (búg a motor) 67 00:06:17,945 --> 00:06:21,114 - Hé, miért a tiéd? apa ennyire levert? 68 00:06:21,114 --> 00:06:25,285 - Gondolom, nem így gondolja sok leszel. 69 00:06:26,520 --> 00:06:28,656 - Mit gondolsz? 70 00:06:28,656 --> 00:06:30,924 - Pénzügyben, vagy szerelemben? 71 00:06:38,599 --> 00:06:41,068 - Lefogadom, hogy visszatértek már szerelmes. 72 00:06:41,068 --> 00:06:44,905 Szép párt alkotnak, nem gondolod, Pop? 73 00:06:46,740 --> 00:06:49,610 Steve jó srác. tudom Lisa nagyon szereti. 74 00:06:49,610 --> 00:06:52,212 Egyszerűen nem fogja beismerni. 75 00:06:52,212 --> 00:06:54,882 - Mit jelent a pénz köze van a szerelemhez? 76 00:06:54,882 --> 00:06:56,416 - Nem tudom, hagyjuk látom a bankkönyvedet. 77 00:06:56,416 --> 00:06:58,285 Majd megbeszéljük. 78 00:06:58,285 --> 00:06:59,753 - Nagyon vicces. 79 00:06:59,753 --> 00:07:03,857 - (nevet) Ha ha ha. (nevet) 80 00:07:07,227 --> 00:07:10,898 (motorbörgés) 81 00:07:26,146 --> 00:07:28,882 (Billy szipog) 82 00:07:30,651 --> 00:07:32,953 - Nincs narancs! 83 00:07:32,953 --> 00:07:34,988 Nincs narancs! 84 00:07:34,988 --> 00:07:38,291 Basszus, utálom a kólát. (sóhajt) 85 00:07:38,291 --> 00:07:39,126 A francba. 86 00:07:46,066 --> 00:07:47,768 Jesszus, add ide a kólámat. 87 00:07:47,768 --> 00:07:48,902 Add ide a kólámat most! 88 00:07:48,902 --> 00:07:50,003 Gyerünk! 89 00:07:50,003 --> 00:07:50,838 Szar! 90 00:07:51,739 --> 00:07:53,373 Vissza akarom kapni a pénzem. 91 00:07:53,373 --> 00:07:54,474 Gyerünk! 92 00:07:54,474 --> 00:07:55,643 A fenébe, gyerünk! 93 00:07:57,010 --> 00:07:58,846 Add vissza a pénzem! 94 00:08:00,848 --> 00:08:03,116 - Öhm, apa, van néhány furcsa srác odakint 95 00:08:03,116 --> 00:08:05,786 felverte a kólagépet. 96 00:08:05,786 --> 00:08:07,788 Apa, ne menj ki. 97 00:08:10,490 --> 00:08:12,459 - Basszus, gyerünk! 98 00:08:12,459 --> 00:08:14,628 Átkozott! (leszállást fúj) 99 00:08:14,628 --> 00:08:15,462 Igen! 100 00:08:15,462 --> 00:08:16,597 Add vissza a pénzem! 101 00:08:16,597 --> 00:08:18,365 - Mit csinálsz, fiú? 102 00:08:19,466 --> 00:08:21,969 - Ez a gép ellopta a pénzem. 103 00:08:21,969 --> 00:08:23,737 - Szállj fel a ciklusodra és menj. 104 00:08:23,737 --> 00:08:26,239 - Nem, vissza akarom kapni a 40 centemet. 105 00:08:28,108 --> 00:08:28,942 - Kapj! 106 00:08:30,844 --> 00:08:32,445 - Nem, ez nagyszerű. 107 00:08:32,445 --> 00:08:33,981 Először is, nincs narancsos ital, 108 00:08:33,981 --> 00:08:36,016 akkor elveszítem az egyetlen pénzt Van az egész világon, 109 00:08:36,016 --> 00:08:37,384 és most néhány régi sivatagi patkány 110 00:08:37,384 --> 00:08:39,252 kapott egy vadászpuskát - mutatott az arcomba. 111 00:08:39,252 --> 00:08:40,320 Nagy. 112 00:08:40,320 --> 00:08:42,022 Ez egy nagyszerű nap, nagyszerű. 113 00:08:42,022 --> 00:08:43,557 Szuper. 114 00:08:43,557 --> 00:08:45,458 El fogja veszíteni az egyetlen pénzt Nekem az egész világon. 115 00:08:45,458 --> 00:08:48,696 És most néhány régi sivatagi patkány sörétes puskát mutatva felém. 116 00:08:48,696 --> 00:08:49,863 Ez nagyszerű. 117 00:08:50,931 --> 00:08:51,765 - Kap. 118 00:08:52,966 --> 00:08:55,803 (a motor beindul) 119 00:09:01,709 --> 00:09:04,377 (baljós zene) 120 00:09:15,689 --> 00:09:17,524 Sally, szállj be a kocsiba. 121 00:09:19,459 --> 00:09:21,962 (Sally sóhajt) 122 00:09:24,598 --> 00:09:27,534 (riasztó megszólal) 123 00:09:27,534 --> 00:09:30,804 - A fenébe, elfelejtettem kapcsolja ki az ébresztőt. 124 00:09:37,544 --> 00:09:40,380 (pörög a motor) 125 00:10:21,054 --> 00:10:23,724 (Sally sikít) 126 00:10:27,928 --> 00:10:30,931 (a tücskök csiripelnek) 127 00:10:32,232 --> 00:10:35,669 - Steve, sajnálom a pénzrepedésről. 128 00:10:37,570 --> 00:10:41,274 - Semmi gond. Amúgy igaz. 129 00:10:41,274 --> 00:10:45,412 (Sally sikolt) (riasztó megszólal) 130 00:10:49,016 --> 00:10:50,684 - Viszlát holnap. 131 00:10:50,684 --> 00:10:53,153 (könnyű zene) 132 00:10:59,159 --> 00:11:00,427 - [Louise a rádióban] Hé, Steve. 133 00:11:00,427 --> 00:11:02,730 Kemper riasztója az újra elindul. 134 00:11:04,197 --> 00:11:07,100 - Az az öreg fut engem rongyos az az átkozott riasztó. 135 00:11:07,100 --> 00:11:09,536 Oké, Louise, átmegyek. 136 00:11:17,177 --> 00:11:21,348 (baljós zene) (riasztó megszólal) 137 00:11:23,984 --> 00:11:25,552 (Sally zihálva) 138 00:11:25,552 --> 00:11:28,021 (fegyver kakas) 139 00:11:28,021 --> 00:11:30,257 (nevet) 140 00:11:33,226 --> 00:11:35,528 - Leteheti azt a fegyvert. 141 00:11:35,528 --> 00:11:39,432 Szép és könnyed. (nevet) 142 00:11:42,435 --> 00:11:45,072 (Sally zihálva) 143 00:11:46,673 --> 00:11:50,878 - Nem kellett volna az ébresztőt le, öreg. 144 00:11:50,878 --> 00:11:53,080 (nevet) 145 00:11:59,486 --> 00:12:02,122 (motor zümmög) 146 00:12:10,663 --> 00:12:13,500 (Sally sikolt) 147 00:12:19,973 --> 00:12:22,209 (nevet) 148 00:12:23,310 --> 00:12:27,480 - [Sally] (üvöltve) Ó, apa! 149 00:12:27,480 --> 00:12:28,315 Nem! 150 00:12:28,315 --> 00:12:29,249 (sötét zene) 151 00:12:29,249 --> 00:12:31,919 (Sally sikít) 152 00:12:35,688 --> 00:12:37,057 (sír) Apa! 153 00:12:37,057 --> 00:12:39,726 (leszállást fúj) 154 00:12:50,037 --> 00:12:52,472 (a punkok kiabálnak) 155 00:12:52,472 --> 00:12:55,275 (Sally sikolt) 156 00:13:37,951 --> 00:13:40,020 (motor zümmög) 157 00:13:40,020 --> 00:13:43,756 (motorkerékpár motorok forognak) 158 00:13:54,501 --> 00:13:57,137 (kiált a fék) 159 00:14:14,154 --> 00:14:18,325 (Sally sír) (komor zene) 160 00:14:35,708 --> 00:14:37,710 - [Diszpécser a Rádióban] Mentő, segítség. 161 00:14:37,710 --> 00:14:39,346 14. és 27. utca. 162 00:14:39,346 --> 00:14:41,614 (motyog) 163 00:14:49,756 --> 00:14:52,625 - Úgy néz ki, mint te megint elrontott, Reed. 164 00:14:52,625 --> 00:14:53,860 - Huh? 165 00:14:53,860 --> 00:14:56,964 - Elvette az időt kijönni ide, mi? 166 00:15:00,567 --> 00:15:01,701 - Jól vagy? 167 00:15:03,803 --> 00:15:06,873 Nagyon jól sikerült kopogtassa a fejét. 168 00:15:10,843 --> 00:15:13,780 Biztos kb 10-12 db. 169 00:15:24,391 --> 00:15:25,225 - Sally? 170 00:15:30,297 --> 00:15:31,131 Kirohanás? 171 00:15:41,975 --> 00:15:44,577 - Hé, elvisszük a kocsimat. 172 00:15:47,580 --> 00:15:49,649 - [Steve] Felhívom Lisát. 173 00:15:57,857 --> 00:16:01,995 - Louise, ez a 465. Louise, ez a 465. 174 00:16:01,995 --> 00:16:04,497 (motor fordulatszáma) 175 00:16:06,333 --> 00:16:08,001 Louise, ez a 465. 176 00:16:12,572 --> 00:16:13,573 Ez a 465. 177 00:16:14,641 --> 00:16:17,244 (komor zene) 178 00:16:30,757 --> 00:16:31,958 - Steve, mi van? a dudor a fején? 179 00:16:31,958 --> 00:16:32,992 Kemény éjszakád van ma? 180 00:16:32,992 --> 00:16:34,294 mi folyik itt? 181 00:16:34,294 --> 00:16:35,795 - Nem tudom. - Nézd, a kölyök, akit megütöttél, 182 00:16:35,795 --> 00:16:37,130 volt-e dolga a Kemper-gyilkosságokkal. 183 00:16:37,130 --> 00:16:38,531 - Nem tudom. - De majd megmondod. 184 00:16:38,531 --> 00:16:39,899 Nézd, úgy hallottam, hogy az valami kultuszhoz köthető. 185 00:16:39,899 --> 00:16:41,134 Van-e benne valami köze van a drogokhoz? 186 00:16:41,134 --> 00:16:42,769 Gyerünk, Steve, te tartozom eggyel, mi? 187 00:16:42,769 --> 00:16:44,237 - Nem tartozom neked semmivel. 188 00:16:44,237 --> 00:16:45,372 - Kérlek, elmész? - Steve, köszönöm szépen. 189 00:16:45,372 --> 00:16:48,875 (a fényképezőgép zárja) 190 00:16:49,809 --> 00:16:51,878 Tartsa ott. 191 00:16:51,878 --> 00:16:53,246 Ez az, ez az. 192 00:16:53,246 --> 00:16:54,881 (a fényképezőgép zárja) 193 00:16:54,881 --> 00:16:55,815 ennyi. 194 00:16:55,815 --> 00:16:57,117 Tartsd, tartsd ott! 195 00:16:57,117 --> 00:16:59,286 Ennyi, tartsd meg nekem. 196 00:17:03,856 --> 00:17:08,027 (jósló zene) (rádiós csevegés) 197 00:17:12,965 --> 00:17:15,268 - [Nő] Ez a srác hogy megölte az Öreg Kempert? 198 00:17:15,268 --> 00:17:16,236 - Igen. 199 00:17:16,236 --> 00:17:17,770 - [Nő] Hová viszik? 200 00:17:17,770 --> 00:17:21,808 - [Férfi] Elviszik biztonsági szintre. 201 00:17:34,354 --> 00:17:37,824 - [Nurse Over Radio] oldal, Dr. Davis, telefon, kérem. 202 00:17:37,824 --> 00:17:40,893 (elektronikus sípolás) 203 00:17:41,961 --> 00:17:44,564 (komor zene) 204 00:18:24,637 --> 00:18:27,207 - Mi történt odakint? 205 00:18:27,207 --> 00:18:28,208 - Elnézést? 206 00:18:30,109 --> 00:18:33,180 - Mondtam, mi kint történt? 207 00:18:33,180 --> 00:18:36,149 Megmondom mit történt odakint. 208 00:18:36,149 --> 00:18:39,252 Az egyik legjobb állampolgár ez a város valaha is ismerte 209 00:18:39,252 --> 00:18:40,953 meggyilkolták a fenekét odakint általuk 210 00:18:40,953 --> 00:18:45,057 koszos, sárga hasú, fasiszta kommunista pinkosok! 211 00:18:46,726 --> 00:18:48,228 kommunista... 212 00:18:48,228 --> 00:18:51,631 - Nézd, mondtam neked, hogy... - Ülj le és fogd be a szád. 213 00:18:53,733 --> 00:18:55,001 Tudod, Reed. 214 00:18:57,437 --> 00:18:59,172 (cseng a telefon) 215 00:18:59,172 --> 00:19:01,908 Férfi munkát akarsz végezni, jól akarod csinálni. 216 00:19:01,908 --> 00:19:04,177 Ellenségnek nézel egyenesen a szemébe, 217 00:19:04,177 --> 00:19:07,113 mielőtt megkapod eszméletlenné vált. 218 00:19:08,381 --> 00:19:09,449 - Duane itt. 219 00:19:22,262 --> 00:19:24,497 Az állami katonáknak van Nem volt motorkerékpár 220 00:19:24,497 --> 00:19:26,933 minden közlekedő autópályán a városból sehol. 221 00:19:26,933 --> 00:19:29,336 - Hát hol a pokolban ezek Commie baromságok? 222 00:19:29,336 --> 00:19:30,837 - Hát, nem tudom, Virg. 223 00:19:30,837 --> 00:19:32,439 - Hát ha ők nem hagyta el a területet, 224 00:19:32,439 --> 00:19:35,107 talán még mindig itt vannak. 225 00:19:36,676 --> 00:19:40,847 - Duane, akit odaértünk a kórházban figyelő őr? 226 00:19:40,847 --> 00:19:42,715 - Megkapjuk Carl unokaöcsémet. 227 00:19:42,715 --> 00:19:44,150 Néha megvilágítja nekünk a holdfényt... 228 00:19:44,150 --> 00:19:45,652 - Nem, nem, nem. 229 00:19:45,652 --> 00:19:47,287 Az az idióta elfelejtette stoptábla, amikor csinálta 230 00:19:47,287 --> 00:19:49,489 az iskolai átjárók, amiért hangosan sírtál! 231 00:19:49,489 --> 00:19:50,757 Valakit kell szereznünk, aki... 232 00:19:50,757 --> 00:19:51,991 - Hát ki más kapunk? 233 00:19:51,991 --> 00:19:53,926 Mindenki kint van üldözi azt a bandát. 234 00:19:53,926 --> 00:19:55,628 - Miért nem hívjuk? az állami katonákban? 235 00:19:55,628 --> 00:19:57,129 Nagyon sok van kanyonok idekint 236 00:19:57,129 --> 00:19:58,398 ahol ezek a srácok lóghatnak ki és egyszerűen eltűnnek. 237 00:19:58,398 --> 00:20:00,800 - Nem, nem, nem állami katonák. 238 00:20:02,635 --> 00:20:06,339 Patton behívta az államot? katonák, amikor elfoglalta Iwo Jimát! 239 00:20:06,339 --> 00:20:08,441 - Nem, az MacArthur volt. 240 00:20:13,446 --> 00:20:17,617 - Hát akkor Patton hívott MacArthur, amikor elvette Iwo Jimát! 241 00:20:17,617 --> 00:20:21,120 (hazafias menetdal) 242 00:20:34,166 --> 00:20:36,936 (motor zümmög) 243 00:20:43,343 --> 00:20:46,713 (bluesy harmonika zene) 244 00:20:52,585 --> 00:20:56,255 - Nem tanultad? játszani még ezzel? 245 00:20:56,255 --> 00:20:57,890 - Segít gondolkodni. 246 00:21:00,860 --> 00:21:03,330 - Mire gondolsz? 247 00:21:04,564 --> 00:21:07,300 - Nem láttam senki sem hal meg korábban. 248 00:21:11,404 --> 00:21:13,139 - Hát barátom. 249 00:21:13,139 --> 00:21:15,908 Ez az út a fehér emberé. 250 00:21:17,043 --> 00:21:20,947 - (sóhajt) Miért akár beszélni is veled? 251 00:21:28,187 --> 00:21:31,591 (bluesy harmonika zene) 252 00:21:33,460 --> 00:21:35,962 - Fehér ember jöjjön vaslóval. 253 00:21:35,962 --> 00:21:38,531 - Most mit csináljunk, edző? 254 00:21:38,531 --> 00:21:40,700 - Azt mondom, menjünk és mondjuk el Ramrodnak. 255 00:21:44,103 --> 00:21:46,739 (a motor alapjáraton) 256 00:21:50,943 --> 00:21:53,212 - Igen, Reed, ez nagyon jó. 257 00:21:53,212 --> 00:21:55,648 Ez jobb, mint a az utolsó hely, ahol elvittél. 258 00:21:55,648 --> 00:21:58,518 Igen, punkok ugrálnak egész ezen a helyen. 259 00:21:58,518 --> 00:22:00,019 - Miért nem fogsz be? 260 00:22:00,019 --> 00:22:01,554 Csak volt egy ötletem ezek a srácok lehetnek... 261 00:22:01,554 --> 00:22:04,791 - Nem, neked volt egy látomás, valódi vízió. 262 00:22:13,866 --> 00:22:16,836 - Igen, mit csinálsz kicsikém Az indiánoknak jelenteniük kell? 263 00:22:16,836 --> 00:22:19,972 - Sápadt arc utazik át sivatag vaslóban. 264 00:22:19,972 --> 00:22:22,775 - Disznók, azok indult vissza a városba. 265 00:22:22,775 --> 00:22:24,811 - El kellene válnunk. 266 00:22:24,811 --> 00:22:27,714 - Mondtam már, hogy nem addig megyünk, amíg meg nem kapjuk Billyt. 267 00:22:27,714 --> 00:22:30,817 (elmosódott fecsegés) 268 00:22:33,052 --> 00:22:35,888 - Nincs semmink most tehet Billyért. 269 00:22:35,888 --> 00:22:37,824 - Megpróbálhatjuk, nem? 270 00:22:39,325 --> 00:22:40,527 - Nézd, nem tudok rólad, 271 00:22:40,527 --> 00:22:42,395 de azért jöttem távolodj el a szmogtól. 272 00:22:42,395 --> 00:22:44,531 Nem iratkoztam fel a Dirty Dozen, tudod. 273 00:22:44,531 --> 00:22:46,232 Azt hittem, talán megtehetjük horgásszon egy kicsit, 274 00:22:46,232 --> 00:22:48,300 menj ki valami természetbe séták, ilyesmik. 275 00:22:48,300 --> 00:22:50,002 De nem, megölöd az öreget, 276 00:22:50,002 --> 00:22:51,971 és most úgy érzem magam, mint Jesse James. 277 00:22:51,971 --> 00:22:53,473 - Tudod, Feggy, 278 00:22:53,473 --> 00:22:57,243 a vakációnak megvan a maga módja másképp, mint ahogy tervezed. 279 00:22:58,778 --> 00:23:00,212 - Shirley, mi csak nem csak vesztett 280 00:23:00,212 --> 00:23:02,214 néhány utazóé csekk, tudod? 281 00:23:02,214 --> 00:23:04,216 Kirúgtuk a régi zsiványt! 282 00:23:05,618 --> 00:23:09,589 - Szerintem úgy nézett ki Pile kormányzó nagyapja. 283 00:23:11,090 --> 00:23:14,561 - Bármelyiket elhagyhatod idő, amit akarsz. 284 00:23:14,561 --> 00:23:16,395 Emlékezz csak az volt Billy, aki megmentett 285 00:23:16,395 --> 00:23:17,797 a Konoko Parkból. 286 00:23:18,965 --> 00:23:23,135 (fúj a szél) (sötét zene) 287 00:23:25,271 --> 00:23:26,372 Mindenki bent? 288 00:23:28,441 --> 00:23:29,275 - Igen. 289 00:23:31,944 --> 00:23:33,112 - Robespierre? 290 00:23:34,514 --> 00:23:35,347 - Oui. 291 00:23:36,783 --> 00:23:37,617 - Jó. 292 00:23:38,785 --> 00:23:42,121 Most ez eldőlt. Most csak egy tervre van szükségünk. 293 00:23:42,121 --> 00:23:43,289 Van kérdése? 294 00:23:44,457 --> 00:23:47,193 - Mehetek játszani még néhány indián? 295 00:23:53,099 --> 00:23:55,334 (csengő) 296 00:24:04,911 --> 00:24:07,480 - Még mindig itt lennénk ha nem Billy lenne? 297 00:24:07,480 --> 00:24:10,583 - Még mindig itt lennénk ha Feggy lenne az. 298 00:24:11,751 --> 00:24:14,854 - De lehet, hogy mindannyian legyen a székben. 299 00:24:14,854 --> 00:24:16,388 - Figyelj. 300 00:24:16,388 --> 00:24:19,191 A pásztor nem hagyja-e el a száz birkanyáj, 301 00:24:19,191 --> 00:24:21,794 csak találni egy kis bárányt? 302 00:24:21,794 --> 00:24:26,566 Nos, azt hiszem, megteheti hívj banda pásztornak. 303 00:24:26,566 --> 00:24:28,835 - Szerintem jó pásztor vagy. 304 00:24:28,835 --> 00:24:30,069 - Köszönöm. 305 00:24:30,069 --> 00:24:31,403 Egyébként volt valakinek hogy meggyőzze Edzőt 306 00:24:31,403 --> 00:24:34,340 hogy a nők olyan jók adminisztrátorok, mint férfiak. 307 00:24:34,340 --> 00:24:36,509 - Igen, nézd Eva Peront. 308 00:24:38,745 --> 00:24:40,513 * Ne sírj értem Argentína 309 00:24:40,513 --> 00:24:43,015 * Do-do-do-do 310 00:24:44,316 --> 00:24:47,386 (elmosódott fecsegés) 311 00:24:49,822 --> 00:24:52,491 (kosár csattogása) 312 00:24:55,227 --> 00:24:56,228 - Szia Tom. 313 00:24:56,228 --> 00:24:57,063 - Mit? 314 00:24:57,063 --> 00:24:58,965 - Tartozol nekem 20 dollárral, igaz? 315 00:24:58,965 --> 00:25:00,466 - Viccelsz? 316 00:25:00,466 --> 00:25:03,903 Még mindig nem fizettél a 10 dollár karácsonytól. 317 00:25:38,204 --> 00:25:40,873 (baljós zene) 318 00:25:55,221 --> 00:25:59,926 (visszhangzik a sikítás és a nevetés) 319 00:25:59,926 --> 00:26:02,194 - [Billy Voiceover] Letetted a fegyvert, 320 00:26:02,194 --> 00:26:03,796 szép és könnyű. 321 00:26:21,447 --> 00:26:25,752 - [Ramrod Voiceover] Készlet az ébresztőt le, öreg. 322 00:26:25,752 --> 00:26:29,856 (visszhangzik a sikítás és a nevetés) 323 00:26:29,856 --> 00:26:32,792 (jósló zene) 324 00:27:03,790 --> 00:27:06,859 - Ne is kérdezd mi történt velem. 325 00:27:15,434 --> 00:27:16,268 - Ó. 326 00:27:17,603 --> 00:27:19,605 - Jól van, asszonyom? 327 00:27:19,605 --> 00:27:22,942 - Nem tudom, én csak kicsit viccesnek éreztem. 328 00:27:25,111 --> 00:27:27,013 - Hozhatok valamit? 329 00:27:27,013 --> 00:27:28,314 - Igen. 330 00:27:28,314 --> 00:27:30,116 Valami innivaló? 331 00:27:30,116 --> 00:27:31,217 - Igen, persze. 332 00:27:33,820 --> 00:27:35,454 - Köszönöm. 333 00:27:35,454 --> 00:27:39,625 (baljós zene) (szív dobog) 334 00:27:46,565 --> 00:27:48,067 - Elnézést, nővér. 335 00:27:48,067 --> 00:27:50,703 Azt hiszi, meg tudjuk szerezni kislány foltozva? 336 00:27:50,703 --> 00:27:51,838 - Persze lehet! 337 00:27:51,838 --> 00:27:52,972 - Kicsit meg van kaparva a térdem. 338 00:27:52,972 --> 00:27:54,841 A gyerekek hozzászoktak ehhez. 339 00:27:54,841 --> 00:27:57,509 (baljós zene) 340 00:28:00,880 --> 00:28:05,051 - Mi vagy te, a társaságból szolgáltatások vagy ilyesmi? 341 00:28:09,555 --> 00:28:10,489 Gyerünk, nővér! 342 00:28:10,489 --> 00:28:11,323 Menj ki! 343 00:28:11,323 --> 00:28:13,659 (üvöltve) 344 00:28:18,998 --> 00:28:19,999 Szia ápolónő! 345 00:28:19,999 --> 00:28:20,833 Nővér! 346 00:28:20,833 --> 00:28:21,868 Távozz tőlem hölgyem! 347 00:28:21,868 --> 00:28:23,035 Menj innen! 348 00:28:23,035 --> 00:28:25,805 (csengő megszólal) 349 00:28:25,805 --> 00:28:27,039 Szia nővér! 350 00:28:27,039 --> 00:28:27,874 Nővér! 351 00:28:27,874 --> 00:28:28,775 - Ölj meg! 352 00:28:29,708 --> 00:28:31,043 - Szállj le rólam! 353 00:28:35,081 --> 00:28:36,248 - Mi a fene? 354 00:28:36,248 --> 00:28:37,850 - Itt van ez az őrült hölgy megpróbál megölni! 355 00:28:37,850 --> 00:28:41,353 - Jobb, ha hagyom Duane-t tudni erről. 356 00:28:41,353 --> 00:28:42,554 - Majd elmondod neki elhagytad a posztodat 357 00:28:42,554 --> 00:28:45,557 miközben őrizte a veszélyes fogoly? 358 00:28:46,658 --> 00:28:47,960 - Mi a fene folyik itt? 359 00:28:47,960 --> 00:28:49,661 - Az igazi volt hülyeség. 360 00:28:49,661 --> 00:28:52,164 - Nos, tennem kellett valamit. 361 00:28:53,632 --> 00:28:55,835 - Börtönbe akarsz menni? életed végéig? 362 00:28:55,835 --> 00:28:57,536 Hadd vigyázzak a punkokra. 363 00:28:57,536 --> 00:28:58,670 - Nem nélkülem. 364 00:28:58,670 --> 00:29:00,206 - Mit? 365 00:29:00,206 --> 00:29:02,341 - Azt mondtam, benne vagyok ebben. 366 00:29:02,341 --> 00:29:03,675 - Nem, nem vagy. 367 00:29:03,675 --> 00:29:05,077 - Igen, az vagyok. 368 00:29:05,077 --> 00:29:06,913 Vagy megcsinálom egyedül. 369 00:29:06,913 --> 00:29:09,748 (csengő megszólal) 370 00:29:14,553 --> 00:29:15,721 - Igen. 371 00:29:15,721 --> 00:29:18,157 Igen, seriff, igen. 372 00:29:18,157 --> 00:29:18,991 Igen. 373 00:29:22,895 --> 00:29:25,031 Igen, igen, Lisa itt van. 374 00:29:25,031 --> 00:29:27,934 Most jött vissza a temetésről. 375 00:29:28,868 --> 00:29:29,701 Igen. 376 00:29:32,104 --> 00:29:33,405 Igen, megteszem. 377 00:29:33,405 --> 00:29:34,740 Igen, rendben. 378 00:29:34,740 --> 00:29:35,574 Igen, viszlát. 379 00:29:38,845 --> 00:29:40,346 Hogy vagy, bébi? 380 00:29:40,346 --> 00:29:41,547 - Jól vagyok. 381 00:29:41,547 --> 00:29:43,482 Hallottad még valami? 382 00:29:43,482 --> 00:29:44,416 - Igen. 383 00:29:44,416 --> 00:29:46,252 Mindent és semmit. 384 00:29:46,252 --> 00:29:49,588 Rengeteg hívásom volt, mindegyik hajtókarral. 385 00:29:49,588 --> 00:29:52,091 (cseng a telefon) 386 00:29:54,526 --> 00:29:55,995 Igen? 387 00:29:55,995 --> 00:29:56,829 Riley? 388 00:29:58,230 --> 00:30:02,001 Nincs semmid jobb csinálni, mint pótolni... 389 00:30:02,001 --> 00:30:04,270 Ezt most komolyan mondod? 390 00:30:04,270 --> 00:30:05,637 Igen. 391 00:30:05,637 --> 00:30:06,472 Ahol? 392 00:30:08,774 --> 00:30:11,043 A Richardson ranch. 393 00:30:11,043 --> 00:30:13,913 Igen. (jósló zene) 394 00:30:13,913 --> 00:30:16,248 Honnan tudod, hogy ők voltak? 395 00:30:17,583 --> 00:30:19,919 Hányan voltak ott? 396 00:30:22,721 --> 00:30:24,456 Nézd, igen, igen. 397 00:30:24,456 --> 00:30:25,291 Nézd, ember. 398 00:30:27,793 --> 00:30:31,430 Mindenki lát punkok most kint. 399 00:30:31,430 --> 00:30:32,664 Rendben. 400 00:30:32,664 --> 00:30:35,767 Hozunk néhány embert holnap odakint. 401 00:30:35,767 --> 00:30:37,069 Nézd, ember. 402 00:30:37,069 --> 00:30:40,072 Nincs senkink itt hagytam, oké? 403 00:30:40,072 --> 00:30:44,643 Annyi bajuk volt már telefonál, nincs már senki. 404 00:30:44,643 --> 00:30:46,045 Holnap mondtam! 405 00:30:46,045 --> 00:30:48,680 (baljós zene) 406 00:31:14,540 --> 00:31:18,710 - Miért kell ezt tennünk? ügyel a kötelességre? (nevet) 407 00:31:31,390 --> 00:31:32,224 - Ó. 408 00:31:38,864 --> 00:31:42,634 - Nos, mintha futottak volna ki a hajtókar, tudod? 409 00:31:45,637 --> 00:31:49,175 - Ez a banda tényleg nincs sehol. 410 00:31:49,175 --> 00:31:53,312 Talán mennünk kellene stewardess iskola vagy ilyesmi. 411 00:31:53,312 --> 00:31:57,549 - (nevet) Nem. Nem én, haver. 412 00:31:57,549 --> 00:31:58,350 Tudod, 413 00:31:59,685 --> 00:32:01,887 elektronikai képzés. 414 00:32:01,887 --> 00:32:03,089 Ott van. 415 00:32:03,089 --> 00:32:06,092 - (gúnyolódik) Dehogyis! 416 00:32:06,092 --> 00:32:07,826 - Igen, Flo! 417 00:32:07,826 --> 00:32:10,329 A számítógép forradalom indult, 418 00:32:10,329 --> 00:32:13,032 elég ember nélkül számítógépek javítására képzett. 419 00:32:13,032 --> 00:32:14,433 - (nevet) Az vagy le fog telepedni 420 00:32:14,433 --> 00:32:16,969 és kap egy rendes napi koncertet, mi? 421 00:32:16,969 --> 00:32:18,037 - Talán az vagyok. 422 00:32:19,238 --> 00:32:22,874 Vagy talán megyek vissza a zenekarhoz. 423 00:32:22,874 --> 00:32:24,476 - Korall agresszió? 424 00:32:25,711 --> 00:32:28,614 Az a banda tényleg nincs sehol. 425 00:32:28,614 --> 00:32:30,449 - Csak féltékeny vagy. 426 00:32:31,350 --> 00:32:32,818 - Biztos vagyok benne. 427 00:32:32,818 --> 00:32:35,554 (drámai zene) 428 00:32:40,259 --> 00:32:42,828 - (gúnyolódik) Ó. 429 00:33:02,381 --> 00:33:05,217 Rajtad a sor figyelj, tudod. 430 00:33:10,622 --> 00:33:11,790 - Oké lányok. 431 00:33:14,260 --> 00:33:15,094 Gyerünk. 432 00:33:15,961 --> 00:33:17,296 Gyerünk, kelj fel. 433 00:33:18,664 --> 00:33:19,898 Azt mondtam, mozgasd. 434 00:33:28,407 --> 00:33:29,875 - Rajtad volt a sor nézni, tudod. 435 00:33:29,875 --> 00:33:32,711 - Ó, honnan tudtam, hogy mikor? Django fel fog bukkanni? 436 00:33:32,711 --> 00:33:34,946 - Mondd ezt Ramrodnak. 437 00:33:36,448 --> 00:33:37,516 - Menjünk. 438 00:33:37,516 --> 00:33:40,252 (bosszúálló zene) 439 00:33:53,932 --> 00:33:58,104 Csatlakozni fogsz a tiédhez barátom hamarosan börtönbe kerül. 440 00:34:00,906 --> 00:34:04,110 - [Ramrod] Drágám, te nincs bátorsága. 441 00:34:04,110 --> 00:34:05,077 (fegyver kakas) 442 00:34:05,077 --> 00:34:07,246 - Csak próbálj meg, édesem. 443 00:34:10,249 --> 00:34:12,751 Oké, mindenki nyugi. 444 00:34:17,022 --> 00:34:19,491 (fegyverlövés durranás) 445 00:34:19,491 --> 00:34:20,992 Gyerünk, menjünk. 446 00:34:25,297 --> 00:34:26,898 - 10-en vagyunk. 447 00:34:27,933 --> 00:34:30,001 Lehet kapsz egyet-kettőt. 448 00:34:32,204 --> 00:34:33,805 De a végén megtaláljuk. 449 00:34:33,805 --> 00:34:36,975 Csirkét akarsz játszani velem, Hoppa? 450 00:34:39,445 --> 00:34:42,948 - Nos, jobbak először válassz új vezetőt, 451 00:34:42,948 --> 00:34:44,650 mert ez az megvan a neved... 452 00:34:44,650 --> 00:34:47,052 (Lisa kiált) 453 00:34:51,990 --> 00:34:54,126 - Asszimilálódjunk őt a csoportba 454 00:34:54,126 --> 00:34:56,428 mint az indiánok szokták. 455 00:34:56,428 --> 00:34:57,829 - Majd kitalálunk valamit. 456 00:34:57,829 --> 00:34:59,131 - Itt volt egy percig. 457 00:34:59,131 --> 00:35:02,100 Kaptam egy telefont tőle Riley a punkokról, 458 00:35:02,100 --> 00:35:03,769 és eltűnt. 459 00:35:05,437 --> 00:35:07,005 - Hogy érted, hogy eltűnt? 460 00:35:07,005 --> 00:35:08,340 - Ott ült. 461 00:35:08,340 --> 00:35:10,142 És akkor eltűnt. 462 00:35:10,142 --> 00:35:12,178 - [Steve] Mit csinálj? úgy érted, eltűnt? 463 00:35:12,178 --> 00:35:14,246 - Ott ült, és a következő, amit tudtam, 464 00:35:14,246 --> 00:35:15,314 elment. 465 00:35:21,553 --> 00:35:23,489 (cseng a telefon) 466 00:35:23,489 --> 00:35:24,490 Csinálnánk a sokkal jobb, ha te 467 00:35:24,490 --> 00:35:27,193 fogd meg az egyiket ezek közül a telefonok közül. 468 00:35:28,560 --> 00:35:31,730 (sötét, baljós zene) 469 00:35:49,515 --> 00:35:52,083 (törvényen kívüli zene) 470 00:35:57,289 --> 00:35:58,657 - A francba. 471 00:35:58,657 --> 00:35:59,925 Ez Ramrod? 472 00:36:06,164 --> 00:36:09,835 Hú, még csak nem is hasonlít rá, igaz? 473 00:36:30,155 --> 00:36:32,591 - Hé, ne felejtsd el az ételt. 474 00:36:33,692 --> 00:36:35,361 - Előbb hozom. 475 00:36:36,862 --> 00:36:38,029 Mit akarunk? 476 00:36:38,029 --> 00:36:39,130 - Blimpies. 477 00:36:39,130 --> 00:36:40,666 - Dehogyis! 478 00:36:40,666 --> 00:36:42,768 Tegnap Mojave-ban voltak subok. 479 00:36:42,768 --> 00:36:44,169 Talán szerezhetnénk néhányat... 480 00:36:44,169 --> 00:36:46,171 - Miért ne tudnánk? a földből élni? 481 00:36:46,171 --> 00:36:49,375 - Nem kivágom bogyóknak, Feggy. 482 00:36:49,375 --> 00:36:50,876 Vegyünk csirkét. 483 00:36:52,678 --> 00:36:54,613 - Akkor az ezredes? 484 00:36:54,613 --> 00:36:55,447 Kezek? 485 00:36:58,850 --> 00:37:00,719 Aha. A többség szabályai. 486 00:37:01,920 --> 00:37:04,890 Így akarja mindenki saláta és burgonyasaláta? 487 00:37:04,890 --> 00:37:06,224 - Sárgarépa saláta. 488 00:37:06,224 --> 00:37:09,628 (motorkerékpár motor fordulatszáma) 489 00:37:38,290 --> 00:37:40,392 - [Nurse Over Intercom] Dr. Blair, Dr. Blair, 490 00:37:40,392 --> 00:37:43,329 Dr. Jane Emilton, Dr. Jane Emilton. 491 00:37:52,471 --> 00:37:55,541 (elektronikus sípolás) 492 00:38:04,249 --> 00:38:06,585 (fütyörészve) 493 00:38:06,585 --> 00:38:09,688 (elektronikus sípolás) 494 00:38:24,035 --> 00:38:26,972 (jósló zene) 495 00:38:48,093 --> 00:38:48,927 - Billy! 496 00:38:48,927 --> 00:38:50,328 Gyerünk, kelj fel! 497 00:38:50,328 --> 00:38:51,963 Megkaplak ki ebből a szeméttelepről. 498 00:38:51,963 --> 00:38:52,798 - Anya? 499 00:38:52,798 --> 00:38:53,632 - Gyerünk! 500 00:38:53,632 --> 00:38:54,466 Segítsen. 501 00:38:54,466 --> 00:38:55,300 - Ramrod! 502 00:38:55,300 --> 00:38:56,535 mit keresel itt? 503 00:38:56,535 --> 00:38:58,303 - Ennek a keretnek muszáj váljon szét valahol. 504 00:38:58,303 --> 00:38:59,838 - [Nurse Over Intercom] Dr. Davis, telefon. 505 00:38:59,838 --> 00:39:02,708 Lapozó Dr. Davis. Telefonon kérem. 506 00:39:04,142 --> 00:39:05,076 - Pszt! 507 00:39:05,076 --> 00:39:07,278 - Úgy nézel ki, mint anya! (nevet) 508 00:39:07,278 --> 00:39:10,181 (fémcsörgés) 509 00:39:11,116 --> 00:39:12,083 Ramrod, a karom! 510 00:39:12,083 --> 00:39:12,918 - Pszt! 511 00:39:14,085 --> 00:39:18,056 (Billy morog) (fémcsörgés) 512 00:39:23,094 --> 00:39:24,730 - Engedd el a karom. 513 00:39:24,730 --> 00:39:25,564 - Pszt! 514 00:39:27,232 --> 00:39:28,500 Istenem, Billy! 515 00:39:29,367 --> 00:39:31,770 (Billy fájdalmasan nyög) 516 00:39:31,770 --> 00:39:33,439 Billy, segíts! 517 00:39:33,439 --> 00:39:36,174 - Jaj, istenem, Ramrod, én. (nevetés) 518 00:39:36,174 --> 00:39:37,008 - Gyerünk! 519 00:39:37,008 --> 00:39:37,843 - Mit? 520 00:39:37,843 --> 00:39:38,677 Gyerünk. 521 00:39:40,311 --> 00:39:41,146 - Gyerünk! 522 00:39:43,749 --> 00:39:44,750 Fütykösbot! 523 00:39:44,750 --> 00:39:45,851 - Mit csinálsz? 524 00:39:45,851 --> 00:39:48,420 - Kiviszlek innen! 525 00:39:48,420 --> 00:39:49,320 - Ott vannak az őrök! 526 00:39:49,320 --> 00:39:50,722 Menj, menj, menj! - Nem! 527 00:39:50,722 --> 00:39:52,458 (Billy kiabál) 528 00:39:52,458 --> 00:39:53,291 Ó! 529 00:39:55,927 --> 00:39:59,164 - Megpróbálta szúrd meg tegnap. 530 00:39:59,164 --> 00:40:00,131 Nem mondtam el, mert... 531 00:40:00,131 --> 00:40:02,167 - Miről beszélsz? 532 00:40:02,167 --> 00:40:04,169 - Lisa. Megpróbálta leszúrni. 533 00:40:04,169 --> 00:40:06,472 - Ez nem Lisa volt, te hülye. 534 00:40:06,472 --> 00:40:07,739 Tudod, néha Nem igazán hiszem 535 00:40:07,739 --> 00:40:10,709 ki vagy vágva ez a fajta munka, Carl. 536 00:40:10,709 --> 00:40:13,078 - Nos, úgy érzem, a motelvezetés. 537 00:40:13,078 --> 00:40:16,582 - Hát, talán te ki kellene próbálni a kertészetet. 538 00:40:22,253 --> 00:40:24,990 - En garde, monsieur Special Ed. 539 00:40:24,990 --> 00:40:25,857 - Hah! 540 00:40:25,857 --> 00:40:27,493 (nevet) 541 00:40:27,493 --> 00:40:31,162 Istenem, szeretem, amikor te beszélj franciául, Chuck. 542 00:40:33,465 --> 00:40:36,167 - A nevem Robespierre, te amerikai disznó! 543 00:40:36,167 --> 00:40:38,403 (nevet) 544 00:40:40,806 --> 00:40:42,307 (Flo kiált) 545 00:40:42,307 --> 00:40:43,174 - Istenem. 546 00:40:43,174 --> 00:40:44,009 - Inni? 547 00:40:44,009 --> 00:40:44,810 - Köszönöm. 548 00:40:46,077 --> 00:40:48,346 - Hé, tudod, ti nem úgy tűnik 549 00:40:48,346 --> 00:40:50,849 olyan elvetemült, mint mindenki máshol errefelé. 550 00:40:50,849 --> 00:40:54,185 - Tudod, az orrlyukaid fellobban, ha izgatott lesz. 551 00:40:54,185 --> 00:40:55,687 (nevetés) 552 00:40:55,687 --> 00:40:56,988 - Ó, nem vagyunk. 553 00:40:56,988 --> 00:40:59,357 Pokolian félre vagyunk vezetve. 554 00:41:00,425 --> 00:41:02,093 (nevet) 555 00:41:02,093 --> 00:41:04,730 - Bármit mondasz, Chuck. 556 00:41:04,730 --> 00:41:07,332 Mi a bajod, Flo? 557 00:41:07,332 --> 00:41:09,535 - Nos, én mindig is igazán benne volt 558 00:41:09,535 --> 00:41:12,070 csoport azonosítás, tudod mire gondolok? 559 00:41:12,070 --> 00:41:14,239 - Igen, tudom, mire gondolsz. 560 00:41:14,239 --> 00:41:18,409 Az egyik legjobb barátnőm csatlakozott a szcientológusokhoz. 561 00:41:24,149 --> 00:41:27,018 - Hallottál róla valaha? 562 00:41:27,018 --> 00:41:29,888 - Csak ezt a jegyzetet mondván: "Add el az autót, 563 00:41:29,888 --> 00:41:32,023 "Add el a házat, add el a gyerekeket. 564 00:41:32,023 --> 00:41:34,760 (lányok nevetnek) 565 00:41:35,661 --> 00:41:37,529 "Vallásszabadság vagy meghal." 566 00:41:37,529 --> 00:41:39,798 (nevet) 567 00:41:40,999 --> 00:41:43,835 - Öhm, tudod, nem vagy olyan rossz. 568 00:41:44,903 --> 00:41:46,371 Ó, kérsz egy kicsit? 569 00:41:48,239 --> 00:41:49,040 - Köszönöm. 570 00:41:56,414 --> 00:41:58,717 Figyelj, a barátom zsaru. 571 00:41:58,717 --> 00:42:00,185 Ha ti ketten segítsetek menj innen, 572 00:42:00,185 --> 00:42:03,054 Megkérem, hogy nyugodtan bánjon veled. 573 00:42:03,054 --> 00:42:05,356 - Ó, ő egy zsaru, mi? 574 00:42:05,356 --> 00:42:08,126 Mindig megbilincselt te vagy valami? 575 00:42:10,729 --> 00:42:12,430 (lányok nevetnek) 576 00:42:12,430 --> 00:42:13,498 - Igen, egyszer. 577 00:42:14,365 --> 00:42:16,101 Jó móka volt. 578 00:42:16,101 --> 00:42:18,970 (lányok nevetnek) 579 00:42:18,970 --> 00:42:23,141 (sötét zene) (motor zümmög) 580 00:42:51,069 --> 00:42:52,203 - Mit keresel itt? 581 00:42:52,203 --> 00:42:53,171 - Öltözz fel. 582 00:42:53,171 --> 00:42:56,207 - Most szórakozom. 583 00:42:56,207 --> 00:42:58,644 - [Steve] Azoknak a punkoknak Lisa van. 584 00:42:58,644 --> 00:43:00,211 - Miből gondoltad ezt? 585 00:43:00,211 --> 00:43:02,080 - Don, nem viccelek. 586 00:43:05,450 --> 00:43:08,019 - Oké. (sóhajt) Oké. 587 00:43:08,019 --> 00:43:09,688 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 588 00:43:16,527 --> 00:43:20,699 (techno zene) (mennydörgés) 589 00:43:33,645 --> 00:43:36,581 (mennydörgés) 590 00:43:38,483 --> 00:43:39,785 (kutya morgása) 591 00:43:39,785 --> 00:43:40,618 - Maradj. 592 00:43:42,253 --> 00:43:43,822 Maradj, a fenébe, maradj. 593 00:43:44,923 --> 00:43:47,358 (csattogás) 594 00:43:47,358 --> 00:43:50,295 (összetörik az üveg) 595 00:44:03,208 --> 00:44:04,142 Készen állsz? 596 00:44:04,142 --> 00:44:06,211 - Miért nem? (sóhajt) 597 00:44:06,211 --> 00:44:08,714 - Tartsd meg. valamit elfelejtettem. 598 00:44:10,315 --> 00:44:13,218 (elhalkulnak a léptek) 599 00:44:18,156 --> 00:44:20,759 (techno zene) 600 00:44:27,532 --> 00:44:31,703 (összetörik az üveg) (kutya morgása) 601 00:44:33,038 --> 00:44:33,872 Fogd be. 602 00:44:42,513 --> 00:44:43,348 Kész? 603 00:44:43,348 --> 00:44:44,182 - Miért nem? 604 00:45:08,974 --> 00:45:09,808 (csikorog a fék) 605 00:45:09,808 --> 00:45:10,942 Azt hiszem, lemaradtam róla. 606 00:45:10,942 --> 00:45:13,211 - Ez nem így van. 607 00:45:13,211 --> 00:45:14,880 Azt mondja, hogy ez így van! 608 00:45:14,880 --> 00:45:16,381 Menj, fordulj jobbra. 609 00:45:16,381 --> 00:45:17,682 - [Don] Vegye le a kezét a kormányt, kérem. 610 00:45:17,682 --> 00:45:19,017 - [Steve] Hadd vezesselek, jó? 611 00:45:19,017 --> 00:45:19,851 - [Don] Nem! 612 00:45:19,851 --> 00:45:20,685 Nem te vezetsz. 613 00:45:20,685 --> 00:45:22,187 én vezetek! 614 00:45:22,187 --> 00:45:22,988 - [Steve] mondom neked, rossz úton jársz. 615 00:45:22,988 --> 00:45:23,922 - [Don] Ez így van! 616 00:45:23,922 --> 00:45:24,589 - [Steve] Menj jobbra! 617 00:45:24,589 --> 00:45:25,656 Forduljon jobbra. 618 00:45:25,656 --> 00:45:26,892 - [Don] Én vezetek. 619 00:45:26,892 --> 00:45:27,826 - [Steve] Nem érdekel ki vezet. 620 00:45:27,826 --> 00:45:29,127 Menj ki. Szállj ki a Jeepből. 621 00:45:29,127 --> 00:45:30,628 - [Don] én vezetek, ez így van. 622 00:45:30,628 --> 00:45:32,130 - [Steve] mondom neked, rossz úton jársz. 623 00:45:32,130 --> 00:45:33,999 Ismerem ezeket a hegyeket, Voltam már itt kint. 624 00:45:33,999 --> 00:45:37,102 (egyértelmű vitatkozás) 625 00:45:38,970 --> 00:45:40,471 Hadd vezessek, hadd vezessek. 626 00:45:40,471 --> 00:45:41,539 - [Don] Nem vagyok az engedve vezetni! 627 00:45:41,539 --> 00:45:42,473 Ez így van! 628 00:45:42,473 --> 00:45:45,543 - Rossz úton jársz. 629 00:45:45,543 --> 00:45:48,446 (techno zene) (üvöltve) 630 00:45:48,446 --> 00:45:51,382 (mennydörgés) 631 00:46:00,091 --> 00:46:04,195 (hangos sikítás és techno zene) 632 00:46:21,679 --> 00:46:22,914 Íme a terv. 633 00:46:22,914 --> 00:46:25,183 Lelopakodsz és ragadd meg hátulról, 634 00:46:25,183 --> 00:46:27,318 miközben létrehozom a elterelő földcsuszamlás. 635 00:46:27,318 --> 00:46:28,386 - Ez a terv? 636 00:46:28,386 --> 00:46:29,320 - Igen. 637 00:46:29,320 --> 00:46:30,688 Miért, mi a baj vele? 638 00:46:30,688 --> 00:46:32,023 - Szar. 639 00:46:32,023 --> 00:46:33,658 - Huh? 640 00:46:33,658 --> 00:46:35,493 - Millió filmet láttam. 641 00:46:35,493 --> 00:46:37,395 És amikor a fehér a srác megtervezi, 642 00:46:37,395 --> 00:46:40,899 a fekete csávó mindig végzi a piszkos munkát. 643 00:46:41,766 --> 00:46:43,168 - Nem hiszem, hogy itt az ideje 644 00:46:43,168 --> 00:46:46,437 hogy megvitassák a faji sztereotípiák a médiában. 645 00:46:47,472 --> 00:46:49,507 - Ember, ő a fő szorításod. 646 00:46:49,507 --> 00:46:53,344 Leosonsz oda és fogd meg hátulról. 647 00:46:55,746 --> 00:46:56,581 - [Don Voiceover] Tényleg fogsz 648 00:46:56,581 --> 00:46:59,117 használd azt az uborkát, mi? 649 00:46:59,117 --> 00:47:02,053 (hangos techno zene) 650 00:47:04,655 --> 00:47:06,925 (suhogás) 651 00:47:15,700 --> 00:47:19,104 - Miért nem gondoltuk erről korábban? 652 00:47:27,512 --> 00:47:30,248 (fegyverlövés durranás) 653 00:47:30,248 --> 00:47:31,082 Nagyszerű. 654 00:47:54,805 --> 00:47:57,308 - Úgy látom, ezek nők. 655 00:48:11,322 --> 00:48:15,560 Amikor bemegyünk, lőj bármit, ami mozog. 656 00:48:15,560 --> 00:48:16,561 Kivéve Lisa. 657 00:48:40,118 --> 00:48:40,952 Fagy! 658 00:48:42,187 --> 00:48:43,021 (fegyverlövés durranás) 659 00:48:43,021 --> 00:48:45,790 (Ramrod sikít) 660 00:48:54,099 --> 00:48:54,932 Menj innen! 661 00:48:54,932 --> 00:48:55,766 Mozgasd meg! 662 00:49:19,824 --> 00:49:23,894 - Felejts el téged, disznó, téged és az egész vörösnyakú város. 663 00:49:23,894 --> 00:49:25,130 - Gúnyos. 664 00:49:25,130 --> 00:49:26,364 - Nos, azt hiszem, mi nem számíthat rád 665 00:49:26,364 --> 00:49:29,100 vissza a munka ünnepére hétvégén, lehet? 666 00:49:32,237 --> 00:49:35,240 (a tücskök csiripelnek) 667 00:49:42,080 --> 00:49:46,251 (tűz üvölt) (baljós zene) 668 00:49:47,452 --> 00:49:51,256 - Aranyos vagy az emberiség parazitája. 669 00:49:52,723 --> 00:49:56,261 Lehet, hogy csak megerőszakolunk mielőtt elvágnánk a torkát. 670 00:49:57,862 --> 00:49:59,464 Érdekel valakit? 671 00:50:01,732 --> 00:50:02,567 Kezek? 672 00:50:05,270 --> 00:50:07,705 Nos, ez megoldja. 673 00:50:07,705 --> 00:50:10,375 Megerőszakolunk, aztán megölünk. 674 00:50:10,375 --> 00:50:13,278 (ijesztő zene) 675 00:51:10,201 --> 00:51:12,937 (fegyverlövés durranás) 676 00:51:32,357 --> 00:51:33,524 Szerezzük meg! 677 00:51:46,704 --> 00:51:49,840 (szorongó kergetőzene) 678 00:52:59,744 --> 00:53:02,046 (Lisa kiált) 679 00:53:08,953 --> 00:53:11,522 (Lisa nyög) 680 00:53:12,423 --> 00:53:15,192 (fegyverlövés durranás) (Lisa sikít) 681 00:53:15,192 --> 00:53:17,928 (fegyverlövés durranás) 682 00:53:28,239 --> 00:53:31,509 (drámai üldözési zene) 683 00:54:26,230 --> 00:54:28,165 - Don, én fedezem. Te viszed Lisát. 684 00:54:28,165 --> 00:54:30,100 - Nem, egyedül is meg tudom csinálni. 685 00:54:30,100 --> 00:54:31,502 - Ne légy bunkó. 686 00:54:31,502 --> 00:54:34,238 (drámai zene) 687 00:54:57,762 --> 00:55:00,498 (fegyverlövés durranás) 688 00:55:40,805 --> 00:55:42,407 - Rendben, vedd fel. 689 00:55:57,121 --> 00:56:00,525 (motorkerékpár motor fordulatszáma) 690 00:56:03,561 --> 00:56:07,732 (fegyverlövés durranás) (Az edző sikít) 691 00:56:12,002 --> 00:56:14,672 (Az edző zihálva) 692 00:56:27,585 --> 00:56:30,320 (motor fordulatszáma) 693 00:56:39,964 --> 00:56:42,266 - Inkább maradj itt az én helyem ma este. 694 00:56:42,266 --> 00:56:44,869 Lehet, hogy tudják, hol laksz. 695 00:56:47,705 --> 00:56:50,708 - Micsoda vonal. Igen ami gyakran működik? 696 00:56:55,913 --> 00:56:57,848 - Nem tudom, mit mondjak. 697 00:56:57,848 --> 00:57:00,618 - Én is. I nagyon tetszett Coachnak. 698 00:57:01,552 --> 00:57:02,720 Mindenki megtette. 699 00:57:10,928 --> 00:57:12,663 Nos, ő nagyon sokat segít. 700 00:57:12,663 --> 00:57:13,864 - európaiak. 701 00:57:13,864 --> 00:57:16,467 Csak ne legyen egy munkamorál, mint mi. 702 00:57:16,467 --> 00:57:18,736 (dübörög) 703 00:57:19,670 --> 00:57:22,272 (fúj a szél) 704 00:57:43,227 --> 00:57:47,397 (mennydörgés) (farkas üvölt) 705 00:57:49,466 --> 00:57:52,069 (törvényen kívüli zene) 706 00:57:59,710 --> 00:58:01,546 - Összegyűltünk itt tisztelegni 707 00:58:01,546 --> 00:58:04,214 bajtársainknak, aki bátran küzdött 708 00:58:04,214 --> 00:58:08,385 paraziták ellen a hadiipari komplexum. 709 00:58:10,855 --> 00:58:14,258 Ha tartozunk ezeknek a bátoroknak harcosok egy dolog, 710 00:58:16,293 --> 00:58:19,797 Billyt rugdossák és szemeteld azt a várost, 711 00:58:21,498 --> 00:58:24,902 főleg azt helyettese és lánya. 712 00:58:24,902 --> 00:58:28,138 - Az az elektronikai képzés egyre jobban néz ki. 713 00:58:28,138 --> 00:58:30,575 - Encino most még jól is néz ki. 714 00:58:34,111 --> 00:58:37,114 - Még mindig hölgyeim része ennek a temetésnek? 715 00:58:37,114 --> 00:58:38,849 - Igen, persze. 716 00:58:38,849 --> 00:58:41,185 - [Ramrod] Mi van ön, Miss Henderson? 717 00:58:41,185 --> 00:58:42,286 - Határozottan. 718 00:58:50,795 --> 00:58:53,931 (mennydörgés) 719 00:58:53,931 --> 00:58:57,267 (komor temetési zene) 720 00:58:58,402 --> 00:59:01,105 (tűz pattogó) 721 00:59:34,639 --> 00:59:37,141 (bagoly dudálás) 722 00:59:40,310 --> 00:59:42,079 - Öld meg a disznókat! 723 00:59:42,079 --> 00:59:43,681 Öld meg a disznókat! 724 00:59:43,681 --> 00:59:45,115 - [Punkok] Öld meg a disznókat! 725 00:59:45,115 --> 00:59:46,316 Öld meg a disznókat! 726 00:59:46,316 --> 00:59:48,986 (hangos techno zene és sikítva) 727 00:59:48,986 --> 00:59:51,722 (fegyverlövés durranás) 728 01:00:28,659 --> 01:00:30,160 - Hogy a fenébe sikerült 729 01:00:30,160 --> 01:00:34,064 megölni kettőt abból Pinko punk Commies 730 01:00:34,064 --> 01:00:36,667 hajnali négykor? 731 01:00:49,346 --> 01:00:50,915 Hol van mindenki? 732 01:00:57,554 --> 01:01:01,158 Nem fogsz körbemenni fel a fegyverklubba? 733 01:01:01,158 --> 01:01:04,061 Mondd meg nekik, hogy mi vagyunk fürjvadászni megy. 734 01:01:05,730 --> 01:01:08,232 - El kell fogadnom a punk a kórházban 735 01:01:08,232 --> 01:01:10,400 a sanfordi bezáráshoz. 736 01:01:11,501 --> 01:01:13,938 - Rendben, megcsinálom magam. 737 01:01:24,248 --> 01:01:25,082 Skeeter! 738 01:01:26,216 --> 01:01:28,318 Tudjuk, hol vannak! 739 01:01:28,318 --> 01:01:30,788 Igen, kezdj el kapni a fiúk együtt! 740 01:01:30,788 --> 01:01:31,989 Tudom, hogy korán van reggel, 741 01:01:31,989 --> 01:01:33,157 hajnali öt, de hajrá! 742 01:01:33,157 --> 01:01:35,225 Kelj fel és gyere ide! 743 01:01:36,794 --> 01:01:41,465 Segítünk a gyógyulásban őket Commies of their vasszegény vér. 744 01:01:41,465 --> 01:01:42,933 Golyók, Skeeter. 745 01:01:42,933 --> 01:01:46,971 Úgy értem, bedugjuk azok a pulykák golyóval! 746 01:01:48,438 --> 01:01:49,673 Daggammit, Skeeter. 747 01:01:49,673 --> 01:01:52,242 Tudom, hogy a golyók azok ólomból nem vasból. 748 01:01:52,242 --> 01:01:53,978 De ez nem bármi különbséget tenni! 749 01:01:53,978 --> 01:01:55,312 Kuss! 750 01:01:55,312 --> 01:01:56,781 Most pedig gyere ide! 751 01:01:58,715 --> 01:01:59,516 Idióta. 752 01:02:25,943 --> 01:02:29,046 - Elköltöztetik Billyt ezen az úton a városba. 753 01:02:29,046 --> 01:02:30,347 Most megnéztem egész ezen a területen, 754 01:02:30,347 --> 01:02:32,482 és bármelyikben láthatjuk a kívánt irányba, 755 01:02:32,482 --> 01:02:36,253 hacsak nem jön valaki itt az erdőn keresztül. 756 01:02:42,092 --> 01:02:43,560 Sokat gondolkodtam, 757 01:02:43,560 --> 01:02:45,896 és csak hétre van szükségünk emberek az úton, 758 01:02:45,896 --> 01:02:47,131 úgyhogy azt akarom, hogy kettesben álljatok 759 01:02:47,131 --> 01:02:50,700 közvetlenül vissza LA-ba és figyelmeztesse a klubot. 760 01:02:50,700 --> 01:02:52,169 Maria, a szalmaszálak. 761 01:02:56,106 --> 01:02:58,876 Nos, Venny, azért különleges parancsod 762 01:02:58,876 --> 01:03:00,744 katonai stratégia. 763 01:03:00,744 --> 01:03:03,547 - Igen, bevettem a ROTC-t. 764 01:03:03,547 --> 01:03:05,049 - Helyes. 765 01:03:05,049 --> 01:03:07,351 Rád bízom a vezetést nyugati védelmünkről. 766 01:03:07,351 --> 01:03:09,553 Veszel Szindbádot, és csapdákat rakj odakint, 767 01:03:09,553 --> 01:03:12,322 hátha azok a rendőrök bármilyen furcsa ötleted van. 768 01:03:12,322 --> 01:03:13,257 - Miért Szindbád? 769 01:03:13,257 --> 01:03:15,025 Régóta vagyok a klubban. 770 01:03:15,025 --> 01:03:19,096 - A különleges alakulatnál volt Nam, amikor cserkész voltál. 771 01:03:19,096 --> 01:03:19,930 - Sas. 772 01:03:21,365 --> 01:03:24,501 - Mindegy, kaptam egy másikat munkát neked és a lányoknak. 773 01:03:24,501 --> 01:03:26,603 - Nem rajtunk a sor reggelizni. 774 01:03:26,603 --> 01:03:28,973 - Azt akarom, lányok vigye be Feggyt a városba 775 01:03:28,973 --> 01:03:30,674 és lopni egy autót. 776 01:03:30,674 --> 01:03:32,409 Szükségünk van valamire elzárni az utat. 777 01:03:32,409 --> 01:03:33,978 - Nem én. 778 01:03:33,978 --> 01:03:35,812 - Problémád van? 779 01:03:35,812 --> 01:03:39,416 - Nem leszek részese értelmetlen erőszak vagy autólopás. 780 01:03:39,416 --> 01:03:41,385 - Nem akarok semmi bajt. 781 01:03:41,385 --> 01:03:43,353 Csak Billyt akarom megszerezni. 782 01:03:43,353 --> 01:03:46,356 - Nézd, nem tanultunk valami a 60-as évekből? 783 01:03:46,356 --> 01:03:49,793 (leszállás ütéssel) (Feggy köhög) 784 01:03:49,793 --> 01:03:51,261 - Most pedig mozdulj. 785 01:03:51,261 --> 01:03:53,363 És egyiket se szerezd be azokat a gazdasági munkákat. 786 01:03:53,363 --> 01:03:56,934 Valami elég nagy kell elzárni az egész utat. 787 01:03:56,934 --> 01:03:59,870 - Nem tudom, ki halt meg és Führerré tette. 788 01:03:59,870 --> 01:04:00,804 - Pszt! 789 01:04:00,804 --> 01:04:03,273 Meg akarsz zokni Feggytől? 790 01:04:09,146 --> 01:04:13,083 Ó, ó, nem veszed el azok az undorító kártevők? 791 01:04:13,083 --> 01:04:14,885 - Oda mennek, ahova én. 792 01:04:14,885 --> 01:04:19,156 Ráadásul nincs szaguk rosszabb, mint Venny. 793 01:04:19,156 --> 01:04:22,792 - Segítsetek Szindbádnak kerületi csapdákat építeni. 794 01:04:22,792 --> 01:04:25,829 Megnézem a következőt gerincet, és nézd meg az istállót. 795 01:04:25,829 --> 01:04:28,498 - Rendben, főnök. Mi kell neked? 796 01:04:33,770 --> 01:04:37,174 (motorkerékpár motorok zúgnak) 797 01:04:58,395 --> 01:05:00,830 (cseng a telefon) 798 01:05:08,738 --> 01:05:11,308 (RC autó zúg) 799 01:05:22,052 --> 01:05:22,886 - Igen? 800 01:05:30,260 --> 01:05:31,661 Várj egy kicsit. 801 01:05:41,405 --> 01:05:42,506 Ez neked szól. 802 01:05:55,019 --> 01:05:55,852 - Várj. 803 01:06:01,558 --> 01:06:02,392 Igen? 804 01:06:03,960 --> 01:06:07,964 (sóhajt) Mikor idézték őt? 805 01:06:09,099 --> 01:06:11,168 Don kiment már? 806 01:06:12,136 --> 01:06:13,370 Jesszusom! 807 01:06:13,370 --> 01:06:16,206 Kaptak egy birtokot már kint? 808 01:06:17,241 --> 01:06:18,075 Mindenki? 809 01:06:19,109 --> 01:06:20,110 Miért nem hívott senki? 810 01:06:20,110 --> 01:06:23,113 Nekem is ki kellene mennem. 811 01:06:23,113 --> 01:06:25,549 Ó, igen, ez így van. 812 01:06:25,549 --> 01:06:26,883 nem vagyok otthon. 813 01:06:27,784 --> 01:06:28,618 én vagyok? 814 01:06:30,187 --> 01:06:31,388 Hm. 815 01:06:31,388 --> 01:06:35,525 Igazunk lesz odakint. (sóhajt) 816 01:06:36,593 --> 01:06:38,095 Gyerünk, menjünk. 817 01:06:39,963 --> 01:06:42,132 (zihálva) 818 01:07:16,700 --> 01:07:18,202 - Mi van ott? 819 01:07:18,202 --> 01:07:20,204 - [Carl] Úgy néz ki néhány süteményt, uram. 820 01:07:20,204 --> 01:07:24,374 - Megerősítést kaptunk punk tevékenység errefelé. 821 01:07:29,513 --> 01:07:30,447 Nem tudom, ha még mindig itt vannak, 822 01:07:30,447 --> 01:07:32,749 de megnézzük. 823 01:07:33,850 --> 01:07:35,119 Most bármelyikőtök kapott 824 01:07:35,119 --> 01:07:37,154 fajta rendőrség ill katonai kiképzés? 825 01:07:37,154 --> 01:07:38,488 - Igen, itt. 826 01:07:38,488 --> 01:07:42,159 Régebben értékpapír volt őr a kórházban. 827 01:07:45,595 --> 01:07:48,398 - Nem vagy tiszt? Duane unokaöccse? 828 01:07:48,398 --> 01:07:49,233 - Helyes. 829 01:07:51,801 --> 01:07:55,305 - Aki elbukott elektronika vizsgája? 830 01:08:01,711 --> 01:08:04,948 - Nos, megkaptam a magamét munkatársi végzettség. 831 01:08:04,948 --> 01:08:07,851 (nevet) 832 01:08:07,851 --> 01:08:09,018 - Fogod a fél csoportot és menj 833 01:08:09,018 --> 01:08:11,988 arra a gerincre jobbra ott fent, látod? 834 01:08:11,988 --> 01:08:13,223 - Igen, értem. 835 01:08:13,223 --> 01:08:14,424 - Oké, és megteszem vegyük a másik csoportot 836 01:08:14,424 --> 01:08:15,392 és menj arra a gerincre pont ott fent. 837 01:08:15,392 --> 01:08:16,193 - Oké. - Rendben. 838 01:08:16,193 --> 01:08:17,227 - Van még kérdés? 839 01:08:17,227 --> 01:08:18,395 - Igen, Namban voltam. 840 01:08:18,395 --> 01:08:19,329 Hogyhogy nem tudok vigyen néhány fiút 841 01:08:19,329 --> 01:08:20,830 és felmenni oda a gerincre? 842 01:08:20,830 --> 01:08:22,332 - Láttál harcot? 843 01:08:22,332 --> 01:08:23,233 - A műsor? 844 01:08:24,534 --> 01:08:26,236 - Az istenverte CB-k, gyerünk! 845 01:08:26,236 --> 01:08:27,337 költözzünk ki! 846 01:08:27,337 --> 01:08:30,174 (hazafias zene) 847 01:08:31,341 --> 01:08:35,512 (izgalmassá válik drámai zene) 848 01:09:02,539 --> 01:09:04,641 (nevetés) 849 01:09:06,976 --> 01:09:09,313 (varjúkapok) 850 01:09:17,887 --> 01:09:20,724 (hazafias zene) 851 01:09:31,067 --> 01:09:32,569 - [Virgil] Elviszed a felét a csoportba, és menj fel 852 01:09:32,569 --> 01:09:34,103 az a gerinc ott, és Elviszem a másik felét 853 01:09:34,103 --> 01:09:36,340 és menj oda, jó? 854 01:09:37,474 --> 01:09:38,642 - [Nam Veteran] Namban voltam. 855 01:09:38,642 --> 01:09:39,576 Hogyhogy nem tudok vigyen néhány fiút 856 01:09:39,576 --> 01:09:41,545 és felmenni oda a gerincre? 857 01:09:42,612 --> 01:09:45,282 (baljós zene) 858 01:09:48,752 --> 01:09:52,256 - Hol vannak azok lányok azzal az autóval? 859 01:09:52,256 --> 01:09:54,491 - A seriff és néhányan vörösnyakúak jönnek errefelé. 860 01:09:54,491 --> 01:09:55,925 - Nos, vissza kell tartanod őket. 861 01:09:55,925 --> 01:09:58,495 (Venny gúnyolódik) 862 01:10:05,134 --> 01:10:07,537 - Menjünk erre, Charlie. 863 01:10:08,738 --> 01:10:12,909 (béka károg) (varjú hág) 864 01:10:12,909 --> 01:10:15,612 (madarak fütyülnek) 865 01:10:15,612 --> 01:10:18,448 (hazafias zene) 866 01:10:32,128 --> 01:10:34,464 - Nem látok rohadt fürjet. 867 01:10:44,240 --> 01:10:46,610 (fütyörészve) 868 01:10:46,610 --> 01:10:49,513 (jósló zene) 869 01:11:18,442 --> 01:11:20,610 - Mi a fene folyik itt? 870 01:11:20,610 --> 01:11:23,212 (férfiak morognak) 871 01:11:24,381 --> 01:11:25,349 A fenébe! 872 01:11:25,349 --> 01:11:27,150 szállj ki ebből! 873 01:11:27,150 --> 01:11:29,419 A fenébe, menj ki ebből! 874 01:11:29,419 --> 01:11:33,590 (béka károg) (sár csorog) 875 01:11:54,077 --> 01:11:56,446 - Menjünk erre, Charlie. 876 01:12:07,657 --> 01:12:10,226 (férfiak morognak) 877 01:12:28,344 --> 01:12:29,312 - Hé, vigyázz! 878 01:12:29,312 --> 01:12:30,146 Hé, hé! 879 01:12:31,147 --> 01:12:33,650 (a férfiak kiabálnak) 880 01:12:35,919 --> 01:12:36,753 - Hűha! 881 01:12:42,392 --> 01:12:45,829 (drámai baljós zene) 882 01:12:49,866 --> 01:12:54,037 (izgalmassá válik üldözős zene) 883 01:12:58,708 --> 01:13:01,344 (fegyverlövés durranás) 884 01:13:29,205 --> 01:13:31,808 (a férfiak ujjonganak) 885 01:13:33,677 --> 01:13:37,914 - (üvöltve) Lövés kétszer egy nyaralás alatt, 886 01:13:37,914 --> 01:13:38,915 micsoda húzás! 887 01:13:40,484 --> 01:13:43,252 (fegyverlövés durranás) 888 01:13:45,555 --> 01:13:48,625 (fájdalmasan morogva) 889 01:13:52,395 --> 01:13:54,798 - Hé, nem kapsz fürjet? 890 01:13:56,633 --> 01:13:57,467 - A fenébe! 891 01:13:58,568 --> 01:13:59,368 Szállj le! 892 01:14:01,638 --> 01:14:04,474 (fegyverlövés durranás) 893 01:14:04,474 --> 01:14:07,744 (izgalmas üldözési zene) 894 01:15:07,804 --> 01:15:09,939 - Támadás alatt állunk (beszélünk idegen nyelven). 895 01:15:09,939 --> 01:15:14,310 - Úgy őrzi a hátunkat, mint a Párizs kapui, Robespierre. 896 01:15:14,310 --> 01:15:17,480 (Robespierre dúdolva) 897 01:15:20,516 --> 01:15:23,853 (hátborzongató, baljós zene) 898 01:15:34,564 --> 01:15:37,233 (a motor alapjáraton) 899 01:15:42,071 --> 01:15:43,139 Egy Volkswagen? 900 01:15:46,475 --> 01:15:48,477 - Shirley ötlete volt. 901 01:15:50,647 --> 01:15:53,449 - Lányok keljetek fel hogy szikla Mariával. 902 01:15:53,449 --> 01:15:56,085 Amint jelez látod azt a rendőrautót 903 01:15:56,085 --> 01:15:57,821 kerüld meg az utolsó kanyart, 904 01:15:57,821 --> 01:15:59,088 és akkor az vagy megszerzéséért felelős 905 01:15:59,088 --> 01:16:02,191 a kerékpárok készen állnak a szökésre. 906 01:16:02,191 --> 01:16:03,526 Hol van Feggy? 907 01:16:03,526 --> 01:16:06,696 (izgalmas rockzene) 908 01:16:18,908 --> 01:16:23,079 (fegyverlövés durranás) (izgalmas rockzene) 909 01:17:04,420 --> 01:17:06,690 (dobolás) 910 01:17:09,625 --> 01:17:12,295 (baljós zene) 911 01:18:09,886 --> 01:18:11,955 (fegyverlövés durranás) 912 01:18:11,955 --> 01:18:15,224 (izgalmas üldözési zene) 913 01:21:22,111 --> 01:21:25,514 (motorkerékpár motor fordulatszáma) 914 01:21:34,523 --> 01:21:37,260 (izgalmas zene) 915 01:22:29,045 --> 01:22:30,113 Szállj ki a kocsiból! 916 01:22:30,113 --> 01:22:31,180 - Rendben, rendben. 917 01:22:31,180 --> 01:22:34,350 figyelmeztettelek! (nevet) 918 01:22:35,918 --> 01:22:38,154 (nevet) 919 01:22:42,758 --> 01:22:43,926 Az én embereim! 920 01:22:43,926 --> 01:22:45,294 Látod, megmondtam! 921 01:22:45,294 --> 01:22:46,795 Mondtam, hogy fogok! 922 01:22:48,597 --> 01:22:49,898 Igen, azok a nővéreim! 923 01:22:49,898 --> 01:22:51,134 Látod, megmondtam! 924 01:22:51,134 --> 01:22:52,468 Neked mondtam, de te nem hallgatna. 925 01:22:52,468 --> 01:22:54,003 kételkedtem még hiányoznék is, 926 01:22:54,003 --> 01:22:54,970 de itt vagy. 927 01:22:54,970 --> 01:22:56,772 Itt vagy, és szeretlek! 928 01:22:56,772 --> 01:22:58,974 (nevet) 929 01:23:00,876 --> 01:23:03,779 (távoli kiabálás) 930 01:23:06,849 --> 01:23:08,117 Az én embereim! 931 01:23:08,117 --> 01:23:10,219 Látod, megmondtam, Mondtam, hogy megteszem! 932 01:23:10,219 --> 01:23:12,455 (nevet) 933 01:23:16,325 --> 01:23:18,661 (üvöltve) 934 01:23:22,331 --> 01:23:25,101 (fegyverlövés durranás) 935 01:23:29,004 --> 01:23:29,838 - Ramrod! 936 01:23:34,277 --> 01:23:36,745 (fegyverlövés durranás) 937 01:23:36,745 --> 01:23:37,780 - Gyere vissza! 938 01:23:37,780 --> 01:23:38,614 Menj innen! 939 01:23:38,614 --> 01:23:39,448 Menj vissza! 940 01:23:39,448 --> 01:23:40,283 Menj vissza! 941 01:23:44,019 --> 01:23:46,755 (fegyverlövés durranás) 942 01:23:47,590 --> 01:23:50,359 (drámai zene) 943 01:24:09,978 --> 01:24:12,315 (üvöltve) 944 01:24:18,921 --> 01:24:20,189 Vissza, vissza! 945 01:24:20,189 --> 01:24:21,524 Menj, gyere vissza! 946 01:24:26,662 --> 01:24:29,198 (Ramrod sikít) 947 01:24:29,198 --> 01:24:30,199 - Nem Ramrod! 948 01:24:31,634 --> 01:24:34,803 (üvöltve) 949 01:24:34,803 --> 01:24:38,040 (inkoherens sikoltozás) 950 01:24:49,418 --> 01:24:53,088 (Ramrod nyafog, sikoltozik) 951 01:24:58,227 --> 01:24:59,061 Menj vissza! 952 01:25:00,429 --> 01:25:04,567 (sírás) (Maria csitít) 953 01:25:10,906 --> 01:25:11,774 Hagyd abba! 954 01:25:11,774 --> 01:25:12,675 Menj ki! 955 01:25:12,675 --> 01:25:14,777 (sírás) 956 01:25:14,777 --> 01:25:17,546 (drámai zene) 957 01:25:31,860 --> 01:25:35,364 (komor zenébe költözik) 958 01:25:42,805 --> 01:25:44,973 (motorkerékpár motorok forognak) 959 01:25:44,973 --> 01:25:45,874 - Gyerünk! 960 01:26:00,523 --> 01:26:01,324 Puskavessző! 961 01:26:16,705 --> 01:26:19,475 (fegyverlövés durranás) 962 01:26:31,987 --> 01:26:32,821 Ramrod! 963 01:26:36,625 --> 01:26:39,795 (drámai rockzene) 964 01:27:04,052 --> 01:27:07,790 (motorkerékpár motorok zúgnak) 965 01:27:12,695 --> 01:27:15,764 (tempós rockzene) 966 01:30:26,822 --> 01:30:30,993 (zúgnak a motorok) (tempós rockzene) 967 01:33:37,579 --> 01:33:40,082 (funky zene)